Ницыуал сдзырдта Дадой. фæлæ маст бавæрдта арф йæ зæрдæйы. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЗÆРДÆ ХÆРЫН — Маст кæнын, æнцойад сафын. Мæ зæрдæ мын фæстагмæ тынгдæр хæрын райдыдта Зарбегимæ фембæлд. (СИ. 1990, 39.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ ДУР НЫВÆРЫН — 1. Химæ маст уадзын, маст айсын. Мады ад æз базыдтон Æдзийæ, фæлæ мын иу афоны карз зымæджы... йæ мæлæт уæззау дур нывæрдта мæ зæрдæйы. (Нига. Мады хъæлæс.) 2. Фыдзæрдæ хæссын, маст хæссын … Фразеологический словарь иронского диалекта
АДДЖЫН КЪÆБÆР ХÆРЫН — Æнæмастæй цæрын. Йæхицæн адджын къæбæр хæры. Алы мæй 90 сомы исы æмæ ма цы йæ уæлфад гал лæууы, уый йæм диссаг кæсы. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХЫ БЫНТÆ СТЪÆРЫН — Æнхъæлы фæдыл искæмæн тынг лæггад кæнын. Сæ къахы бынтæ кæмæн стъæрыс, ...уыдонимæ æппæты фыццаг дæу басудздзæн адæмы маст. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) Нæ генералон директортæй бирæтæн мæй сæ мызд у 350 мин сомы... æмæ уын уыдон уæ къахы бынтæ хъуамæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРÆДЗИ ХÆРЫН — тж. КÆРÆДЗИ ÆХСЫНЫН Хыл кæнын, маст кæнын. Кæрæдзи фæхæрдзысты... æмæ сын фадат куы фæуа, уæд фæйнæрдæм фæцæудзысты. (Коцойты А. Джанаспи.) Кипо сæм йæхи баввахс кодта: – Цы уæ кæрæдзи хæрут, цы уын нæ фаг кæны? (Ф. 1988, 11.) Æртæ файнусты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ ХÆРЫН — 1. Маст кæнын, истæуыл тынг мæт кæнын, фæсмон кæнын. – Цæй, цы ма хæрыс дæхи, хорз хъуг уыд, бæргæ, фæлæ базæронд. (Гаглойты В. Гæлæбу.) Кæрон нал уыд Батырджерийы цинæн!.. Фæлæ бирæ нæ ахаста бинонты цин... Уалдзæджы амарди. Æрæнкъард Батырджери … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ ÆФХÆРЫН — Хицæн маст кæнын. – Цы мæ нæ уагъта ныр?.. йæ мидзæрдæйы æфхæрдта йæхи арс. (Куыдзеты Б. Арс æнæкъæдзил цæмæн у?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪÆДГОМЫЛ ЦÆХХ ЗÆРЫН — Мæстджынæн мастдзæуæн митæ кæнын, ардауын. Чизоны,... «куырмæджы хилæг» ирæттæ афтæ тынг не сбирæ уыдаиккой æмæ цæхх не зæриккой сæ адæмы хъæдгæмттыл. (ИГ, 1991, 7.) Æфхæрд адæмæн сæ маст атонынæн æндæр цы хъуыди. Хадзы сын сæ хъæдгомыл цæхх… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆНДÆГТÆ ÆФТАУЫН — Маст исын, æфхæрын. Кæд кулæктæй зæгъыс, уæд сын æфтауæм сæ дæндæгтæ, сæ ныхтæ, цæмæй мæгуырты царм мауал стъигъой. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙÆН НИЗ КÆНЫН — Маст кæнын; хи æфхæрын. Цæмæн афтæ загъта... чи зоны йæ зæрдæмæ... уæд æй фæсайдтон. уæд мæ зæрдæйæн низ скодтон, æндæр ницы. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
